Skip to content

Bhagavad Gita 8.20

Beyond the cyclic unmanifest there is another eternal state that does not perish when all beings do.

परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः।
यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति॥

parastasmāttu bhāvo'nyo'vyakto'vyaktātsanātanaḥ
yaḥ sa sarveṣu bhūteṣu naśyatsu na vinaśyati

Translation

Beyond that unmanifest there is another, eternal state of being, itself unmanifest. It does not perish when all beings perish.

Hindi

उस अव्यक्त से भी परे एक और सनातन अव्यक्त भाव है। सब प्राणियों के नष्ट होने पर भी वह नष्ट नहीं होता।

Word by word

परः
paraḥ
beyond
तस्मात्
tasmāt
that
तु
tu
but
भावः
bhāvaḥ
state of being
अन्यः
anyaḥ
another
अव्यक्तः
avyaktaḥ
unmanifest
अव्यक्तात्
avyaktāt
than the unmanifest
सनातनः
sanātanaḥ
eternal
यः
yaḥ
which
सः
saḥ
that
सर्वेषु
sarveṣu
when all
भूतेषु
bhūteṣu
beings
नश्यत्सु
naśyatsu
perish
न
na
not
विनश्यति
vinaśyati
perishes

Commentary

The unmanifest of 8.18 still belongs to the cycle of creation and dissolution. The Gita now points to a further reality that stays when everything else goes, which is the imperishable Brahman of this chapter's title. 8.21 names it the highest goal.

Key concepts