VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 8.20
Beyond the cyclic unmanifest there is another eternal state that does not perish when all beings do.
परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः।
यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति॥
parastasmāttu bhāvo'nyo'vyakto'vyaktātsanātanaḥ
yaḥ sa sarveṣu bhūteṣu naśyatsu na vinaśyati
Translation
Beyond that unmanifest there is another, eternal state of being, itself unmanifest. It does not perish when all beings perish.
Hindi
उस अव्यक्त से भी परे एक और सनातन अव्यक्त भाव है। सब प्राणियों के नष्ट होने पर भी वह नष्ट नहीं होता।
Word by word
- परः
- paraḥ
- beyond
- तस्मात्
- tasmāt
- that
- तु
- tu
- but
- भावः
- bhāvaḥ
- state of being
- अन्यः
- anyaḥ
- another
- अव्यक्तः
- avyaktaḥ
- unmanifest
- अव्यक्तात्
- avyaktāt
- than the unmanifest
- सनातनः
- sanātanaḥ
- eternal
- यः
- yaḥ
- which
- सः
- saḥ
- that
- सर्वेषु
- sarveṣu
- when all
- भूतेषु
- bhūteṣu
- beings
- नश्यत्सु
- naśyatsu
- perish
- न
- na
- not
- विनश्यति
- vinaśyati
- perishes