Skip to content

Bhagavad Gita 8.25

On the path of smoke, night and the dark fortnight, the yogi reaches the moon's light and returns.

धूमो रात्रिस्तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम्।
तत्र चान्द्रमसं ज्योतिर्योगी प्राप्य निवर्तते॥

dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam
tatra cāndramasaṃ jyotiryogī prāpya nivartate

Translation

Smoke, night, the dark fortnight and the six months of the sun's southern course: on this path the yogi reaches the moon's light and returns.

Hindi

धूम, रात्रि, कृष्ण पक्ष और दक्षिणायन के छह मास: इस मार्ग पर योगी चंद्रमा की ज्योति को पाकर लौट आता है।

Word by word

धूमः
dhūmaḥ
smoke
रात्रिः
rātriḥ
night
तथा
tathā
also
कृष्णः
kṛṣṇaḥ
dark fortnight
षण्मासाः
ṣaṇmāsāḥ
six months
दक्षिणायनम्
dakṣiṇāyanam
southern course of the sun
तत्र
tatra
there
चान्द्रमसम्
cāndramasam
lunar
ज्योतिः
jyotiḥ
light
योगी
yogī
yogi
प्राप्य
prāpya
reaching
निवर्तते
nivartate
returns

Commentary

The second path is marked by smoke, night, the dark fortnight and the southern course of the sun. It leads to the lunar light and ends in return to birth, in contrast to the path of 8.24. The two paths are summed up in 8.26.

Key concepts