Skip to content

Bhagavad Gita 8.23

Krishna announces the times of departure after which yogis do not return and those after which they do.

यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः।
प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ॥

yatra kāle tvanāvṛttimāvṛttiṃ caiva yoginaḥ
prayātā yānti taṃ kālaṃ vakṣyāmi bharatarṣabha

Translation

Best of the Bharatas, I will now tell you the times at which yogis who depart either do not return or do return.

Hindi

हे भरतश्रेष्ठ, अब मैं उस काल को बताऊँगा जिसमें देह छोड़कर गए योगी लौटकर नहीं आते और जिसमें लौट आते हैं।

Word by word

यत्र
yatra
in which
काले
kāle
time
तु
tu
but
अनावृत्तिम्
anāvṛttim
non-return
आवृत्तिम्
āvṛttim
return
च
ca
and
एव
eva
also
योगिनः
yoginaḥ
yogis
प्रयाताः
prayātāḥ
departing
यान्ति
yānti
go
तम्
tam
that
कालम्
kālam
time
वक्ष्यामि
vakṣyāmi
I will tell
भरतर्षभ
bharatarṣabha
best of the Bharatas

Commentary

This verse is the announcement for the final section of the chapter. Krishna promises to speak of two kinds of departure, one without return and one with return, which he describes in 8.24 and 8.25. Commentators note that the word "time" here is also read as the deity presiding over each path.

Characters in this verse

Key concepts