VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 8.5
One who remembers Krishna alone at the moment of death reaches Krishna's own state without doubt.
अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम्।
यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः॥
antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram
yaḥ prayāti sa madbhāvaṃ yāti nāstyatra saṃśayaḥ
Translation
Whoever leaves the body at the end of life while remembering me alone reaches my own state of being. There is no doubt about this.
Hindi
जो अंत समय में केवल मुझे स्मरण करता हुआ शरीर छोड़कर जाता है, वह मेरे भाव को प्राप्त होता है। इसमें कोई संशय नहीं।
Word by word
- अन्तकाले
- antakāle
- at the end of life
- च
- ca
- and
- माम्
- mām
- me
- एव
- eva
- alone
- स्मरन्
- smaran
- remembering
- मुक्त्वा
- muktvā
- leaving
- कलेवरम्
- kalevaram
- the body
- यः
- yaḥ
- who
- प्रयाति
- prayāti
- departs
- सः
- saḥ
- he
- मद्भावम्
- madbhāvam
- my own state of being
- याति
- yāti
- reaches
- न
- na
- not
- अस्ति
- asti
- there is
- अत्र
- atra
- in this
- संशयः
- saṃśayaḥ
- doubt

