Skip to content

Bhagavad Gita 8.17

Brahma's day and night each last a thousand yugas, showing that even the highest world has a limit.

सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद्ब्रह्मणो विदुः।
रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः॥

sahasrayugaparyantamaharyadbrahmaṇo viduḥ
rātriṃ yugasahasrāntāṃ te'horātravido janāḥ

Translation

Those who know day and night understand that Brahma's day lasts a thousand yugas, and his night also lasts a thousand yugas.

Hindi

जो लोग दिन और रात के तत्त्व को जानते हैं, वे जानते हैं कि ब्रह्मा का एक दिन सहस्र युगों का है और उसकी रात्रि भी सहस्र युगों की है।

Word by word

सहस्रयुगपर्यन्तम्
sahasrayugaparyantam
lasting a thousand yugas
अहः
ahaḥ
day
यत्
yat
which
ब्रह्मणः
brahmaṇaḥ
of Brahma
विदुः
viduḥ
they know
रात्रिम्
rātrim
night
युगसहस्रान्ताम्
yugasahasrāntām
ending after a thousand yugas
ते
te
they
अहोरात्रविदः
ahorātravidaḥ
knowers of day and night
जनाः
janāḥ
people

Commentary

The Gita measures the life of a world in the day and night of Brahma, each of a thousand yugas. The point of the large number is to show that even a very long span is still a span with a limit, which supports 8.16. The cycle of waking and sleeping is described in 8.18.

Key concepts