Skip to content

Bhagavad Gita 8.13

Uttering Om, the one-syllable Brahman, while remembering Krishna at death leads to the highest goal.

ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन्।
यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम्॥

omityekākṣaraṃ brahma vyāharanmāmanusmaran
yaḥ prayāti tyajandehaṃ sa yāti paramāṃ gatim

Translation

Whoever departs, leaving the body, while uttering the single syllable Om, which is Brahman, and remembering me, reaches the highest goal.

Hindi

जो ओम् इस एक अक्षर ब्रह्म का उच्चारण करता हुआ और मेरा स्मरण करता हुआ देह त्यागकर जाता है, वह परम गति को प्राप्त होता है।

Word by word

ओम्
om
Om
इति
iti
thus
एकाक्षरम्
ekākṣaram
single syllable
ब्रह्म
brahma
Brahman
व्याहरन्
vyāharan
uttering
माम्
mām
me
अनुस्मरन्
anusmaran
remembering
यः
yaḥ
who
प्रयाति
prayāti
departs
त्यजन्
tyajan
leaving
देहम्
deham
the body
सः
saḥ
he
याति
yāti
reaches
परमाम्
paramām
highest
गतिम्
gatim
goal

Commentary

Om is called the one-syllable Brahman, the sound that stands for the imperishable. Saying it while remembering Krishna joins the sound to its meaning, so the practice of 8.12 ends in the highest goal. Krishna next explains how easily such a person can reach him in 8.14.

Characters in this verse

Key concepts