VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 8.22
The supreme Person, in whom all beings abide and who pervades all, is reached by undivided devotion.
पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया।
यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम्॥
puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā
yasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṃ tatam
Translation
Partha, that supreme Person, within whom all beings abide and by whom all this is pervaded, can be reached only through undivided devotion.
Hindi
हे पार्थ, जिसके भीतर सब प्राणी स्थित हैं और जिससे यह सब व्याप्त है, वह परम पुरुष अनन्य भक्ति से ही प्राप्त होता है।
Word by word
- पुरुषः
- puruṣaḥ
- the Person
- सः
- saḥ
- that
- परः
- paraḥ
- supreme
- पार्थ
- pārtha
- Partha
- भक्त्या
- bhaktyā
- by devotion
- लभ्यः
- labhyaḥ
- attainable
- तु
- tu
- but
- अनन्यया
- ananyayā
- undivided
- यस्य
- yasya
- in whom
- अन्तःस्थानि
- antaḥsthāni
- abiding within
- भूतानि
- bhūtāni
- beings
- येन
- yena
- by whom
- सर्वम्
- sarvam
- all
- इदम्
- idam
- this
- ततम्
- tatam
- pervaded

