Skip to content

Bhagavad Gita 8.22

The supreme Person, in whom all beings abide and who pervades all, is reached by undivided devotion.

पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया।
यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम्॥

puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā
yasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṃ tatam

Translation

Partha, that supreme Person, within whom all beings abide and by whom all this is pervaded, can be reached only through undivided devotion.

Hindi

हे पार्थ, जिसके भीतर सब प्राणी स्थित हैं और जिससे यह सब व्याप्त है, वह परम पुरुष अनन्य भक्ति से ही प्राप्त होता है।

Word by word

पुरुषः
puruṣaḥ
the Person
सः
saḥ
that
परः
paraḥ
supreme
पार्थ
pārtha
Partha
भक्त्या
bhaktyā
by devotion
लभ्यः
labhyaḥ
attainable
तु
tu
but
अनन्यया
ananyayā
undivided
यस्य
yasya
in whom
अन्तःस्थानि
antaḥsthāni
abiding within
भूतानि
bhūtāni
beings
येन
yena
by whom
सर्वम्
sarvam
all
इदम्
idam
this
ततम्
tatam
pervaded

Commentary

After describing the goal in 8.21, the Gita names the way: bhakti that is undivided. The Person is both the one in whom beings live and the one who pervades them, so he is near as well as supreme. 8.23 turns to the question of the time of departure.

Characters in this verse

Key concepts