Skip to content

Bhagavad Gita 8.7

Krishna tells Arjuna to remember him at all times while still fighting, with mind and intellect offered to him.

तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयम्॥

tasmātsarveṣu kāleṣu māmanusmara yudhya ca
mayyarpitamanobuddhirmāmevaiṣyasyasaṃśayam

Translation

So remember me at all times, and fight. With your mind and intellect offered to me, you will come to me without doubt.

Hindi

इसलिए सब समय मेरा स्मरण कर और युद्ध भी कर। मन और बुद्धि मुझे अर्पित कर देने पर तू निःसंदेह मुझे ही प्राप्त होगा।

Word by word

तस्मात्
tasmāt
therefore
सर्वेषु
sarveṣu
at all
कालेषु
kāleṣu
times
माम्
mām
me
अनुस्मर
anusmara
remember
युध्य
yudhya
fight
च
ca
and
मयि
mayi
to me
अर्पितमनोबुद्धिः
arpitamanobuddhiḥ
with mind and intellect offered
माम्
mām
me
एव
eva
alone
एष्यसि
eṣyasi
you will come to
असंशयम्
asaṃśayam
without doubt

Commentary

Because the last thought grows from habit (8.6), Krishna asks for remembrance at all times, not only at death. The words "and fight" matter: Arjuna is not told to leave his duty but to carry the remembrance into it. The method of practice is described in 8.8.

Characters in this verse

Key concepts