सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 17.4

लोग जिसकी पूजा करते हैं उससे उनका गुण प्रकट होता है: सत्त्व में देवता, रजस में यक्ष-राक्षस, तमस में प्रेत और भूत।

यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः।
प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः॥

yajante sāttvikā devān yakṣa-rakṣāṃsi rājasāḥ
pretān bhūta-gaṇāṃś cānye yajante tāmasā janāḥ

अनुवाद

Sattvic people worship the gods, rajasic people worship yakshas and rakshasas, and the others, the tamasic, worship departed spirits and hosts of ghosts.

हिंदी

सात्त्विक लोग देवताओं की पूजा करते हैं, राजस लोग यक्षों और राक्षसों की, और अन्य तामस लोग प्रेतों और भूतगणों की।

शब्दार्थ

यजन्ते
yajante
पूजते हैं
सात्त्विकाः
sāttvikāḥ
सात्त्विक लोग
देवान्
devān
देवताओं को
यक्षरक्षांसि
yakṣarakṣāṃsi
यक्षों और राक्षसों को
राजसाः
rājasāḥ
राजसी लोग
प्रेतान्
pretān
प्रेतों को
भूतगणान्
bhūtagaṇān
भूतगणों को
च
ca
और
अन्ये
anye
अन्य
यजन्ते
yajante
पूजते हैं
तामसाः
tāmasāḥ
तामसी
जनाः
janāḥ
लोग

व्याख्या

यहाँ तीन प्रकार की श्रद्धा को इस बात से जोड़ा गया है कि लोग किसकी पूजा चुनते हैं। उपास्य से उपासक का स्तर झलकता है, क्योंकि मनुष्य प्रायः उसी का सम्मान करता है जिसके समान वह स्वयं है। अगले श्लोक 17.5 और 17.6 शास्त्र के विरुद्ध चलने वाली कठोर श्रद्धा का वर्णन करते हैं।

Characters in this verse

Key concepts