सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 17.19

मूढ़ हठ से, स्वयं को पीड़ा देकर या दूसरों के नाश के लिए किया गया तप तामसी है।

मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः।
परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम्॥

mūḍha-grāheṇātmano yat pīḍayā kriyate tapaḥ
parasyotsādanārthaṃ vā tat tāmasam udāhṛtam

अनुवाद

Austerity done out of a deluded stubbornness, by hurting oneself, or in order to ruin someone else, is called tamasic.

हिंदी

जो तप मूढ़ हठ से, स्वयं को पीड़ा देकर, या दूसरे का नाश करने के लिए किया जाता है, वह तामसी कहा गया है।

शब्दार्थ

मूढग्राहेण
mūḍhagrāheṇa
मूढ़ हठ से
आत्मनः
ātmanaḥ
अपनी
यत्
yat
जो
पीडया
pīḍayā
पीड़ा देकर
क्रियते
kriyate
किया जाता है
तपः
tapaḥ
तप
परस्य
parasya
दूसरे का
उत्सादनार्थम्
utsādanārtham
विनाश के लिए
वा
vā
अथवा
तत्
tat
वह
तामसम्
tāmasam
तामस
उदाहृतम्
udāhṛtam
कहा गया

व्याख्या

तामसी तप के पीछे भ्रमित दुराग्रह होता है, और वह या तो साधक को हानि पहुँचाता है या किसी दूसरे को हानि पहुँचाने के लिए होता है। यह 17.6 में बताई आत्म-पीड़ा से मेल खाता है। इस श्लोक से तप के तीनों प्रकार पूरे होते हैं, और कृष्ण 17.20 में दान पर आते हैं।

Characters in this verse

Key concepts