सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 17.10

तामसी भोजन बासी, नीरस, सड़ा, जूठा या अपवित्र होता है।

यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत्।
उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम्॥

yāta-yāmaṃ gata-rasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat
ucchiṣṭam api cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasa-priyam

अनुवाद

Food that is stale, tasteless, rotten, left overnight, leftover from another's plate or unfit for offering is what the tamasic person likes.

हिंदी

जो भोजन बासी, नीरस, सड़ा हुआ, रात का रखा, जूठा या अपवित्र हो, वह तामसी व्यक्ति को प्रिय होता है।

शब्दार्थ

यातयामम्
yātayāmam
बासी
गतरसम्
gatarasam
स्वादहीन
पूति
pūti
सड़ा हुआ
पर्युषितम्
paryuṣitam
रात का रखा
च
ca
और
यत्
yat
जो
उच्छिष्टम्
ucchiṣṭam
जूठा
अपि
api
भी
च
ca
और
अमेध्यम्
amedhyam
यज्ञ के अयोग्य
भोजनम्
bhojanam
भोजन
तामसप्रियम्
tāmasapriyam
तामसी को प्रिय

व्याख्या

तामसी भोजन की पहचान सड़न और उपेक्षा है: ऐसा भोजन जिसकी ताज़गी और स्वाद जा चुका है। 17.8 और 17.9 के साथ यह भोजन के तीनों प्रकार पूरे करता है। अब कृष्ण 17.11 से यज्ञ की बात करते हैं।

Characters in this verse

Key concepts