श्लोकभगवद् गीता
भगवद् गीता 5.3
सच्चा संन्यासी वह है जिसमें न द्वेष है न इच्छा, और ऐसा व्यक्ति सहज ही बंधन से छूट जाता है।
ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति।
निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते॥
jñeyaḥ sa nityasaṃnyāsī yo na dveṣṭi na kāṅkṣati
nirdvandvo hi mahābāho sukhaṃ bandhātpramucyate
अनुवाद
Know that person as a lasting renouncer who neither hates nor craves. Free from the pairs of opposites, mighty-armed one, he slips easily out of bondage.
हिंदी
उसे सदा का संन्यासी समझो जो न द्वेष करता है और न इच्छा। हे महाबाहो, द्वंद्वों से मुक्त ऐसा व्यक्ति सरलता से बंधन से छूट जाता है।
शब्दार्थ
- ज्ञेयः
- jñeyaḥ
- जानने योग्य
- सः
- saḥ
- वह
- नित्यसंन्यासी
- nityasaṃnyāsī
- सदा का संन्यासी
- यः
- yaḥ
- जो
- न
- na
- न
- द्वेष्टि
- dveṣṭi
- द्वेष करता है
- न
- na
- न
- काङ्क्षति
- kāṅkṣati
- चाहता है
- निर्द्वन्द्वः
- nirdvandvaḥ
- द्वन्द्वों से मुक्त
- हि
- hi
- निश्चय ही
- महाबाहो
- mahābāho
- हे महाबाहो
- सुखम्
- sukham
- सरलता से
- बन्धात्
- bandhāt
- बंधन से
- प्रमुच्यते
- pramucyate
- छूट जाता है


