भगवद् गीता 17.28
श्रद्धा के बिना किया गया हर हवन, दान, तप या कर्म असत् है और यहाँ या परलोक में फल नहीं देता।
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत्।
असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह॥
aśraddhayā hutaṃ dattaṃ tapas taptaṃ kṛtaṃ ca yat
asad ity ucyate pārtha na ca tat pretya no iha
अनुवाद
Whatever is offered, given, practised or done without faith is called "asat", Partha. It counts for nothing after death, and nothing here either.
हिंदी
हे पार्थ, बिना श्रद्धा के जो भी आहुति दी जाए, दान दिया जाए, तप किया जाए या कर्म किया जाए, वह "असत्" कहा जाता है। वह न मरने के बाद काम आता है, न यहाँ।
शब्दार्थ
- अश्रद्धया
- aśraddhayā
- श्रद्धा के बिना
- हुतम्
- hutam
- आहुति दी गई
- दत्तम्
- dattam
- दिया गया
- तपः
- tapaḥ
- तप
- तप्तम्
- taptam
- किया गया
- कृतम्
- kṛtam
- किया हुआ
- च
- ca
- और
- यत्
- yat
- जो
- असत्
- asat
- निरर्थक
- इति
- iti
- ऐसा
- उच्यते
- ucyate
- कहा जाता है
- पार्थ
- pārtha
- पृथापुत्र
- न
- na
- नहीं
- च
- ca
- और
- तत्
- tat
- वह
- प्रेत्य
- pretya
- मृत्यु के बाद
- नो
- no
- न
- इह
- iha
- यहाँ
व्याख्या
अध्याय वहीं समाप्त होता है जहाँ से आरंभ हुआ था, श्रद्धा पर। उसके बिना भव्य अर्पण भी खोखला है, क्योंकि उससे इस लोक या परलोक में स्थायी फल नहीं मिलता। यह श्लोक 17.27 के सत् का विपरीत है। अब यह देख लेने के बाद कि गुण श्रद्धा, पूजा, भोजन और दान को कैसे ढालते हैं, उपदेश अध्याय 18 में त्याग की ओर बढ़ता है।

