सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 17.24

ब्रह्मवादी यज्ञ, दान और तप के कर्म ॐ के उच्चारण से आरंभ करते हैं।

तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः।
प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम्॥

tasmād om ity udāhṛtya yajña-dāna-tapaḥ-kriyāḥ
pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahma-vādinām

अनुवाद

Therefore the students of the Veda always begin their prescribed acts of sacrifice, charity and austerity by pronouncing "Om".

हिंदी

इसलिए ब्रह्मवादी लोगों के शास्त्रविहित यज्ञ, दान और तप के कर्म सदा "ॐ" का उच्चारण करके ही आरंभ होते हैं।

शब्दार्थ

तस्मात्
tasmāt
इसलिए
ओम्
om
ओम्
इति
iti
ऐसा
उदाहृत्य
udāhṛtya
उच्चारण करके
यज्ञदानतपःक्रियाः
yajñadānatapaḥkriyāḥ
यज्ञ, दान और तप के कर्म
प्रवर्तन्ते
pravartante
आरंभ होते हैं
विधानोक्ताः
vidhānoktāḥ
विधि में बताए अनुसार
सततम्
satatam
सदा
ब्रह्मवादिनाम्
brahmavādinām
ब्रह्मवादियों के

व्याख्या

ॐ कर्म का आरंभ करता है और उसे पवित्र ढाँचे में रखता है, इसीलिए पाठ और अनुष्ठान इससे शुरू होते हैं। यह 17.23 के तीन शब्दों में पहला है। दूसरा शब्द, तत्, मुक्ति चाहने वालों का है, जैसा 17.25 समझाता है।

Characters in this verse

Key concepts