सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 17.2

कृष्ण बताते हैं कि श्रद्धा सात्त्विकी, राजसी और तामसी, तीन प्रकार की होती है और स्वभाव से उपजती है।

त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा।
सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु॥

trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāva-jā
sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śṛṇu

अनुवाद

The Blessed Lord said, "The faith of embodied beings is of three kinds, and it grows out of their own nature: sattvic, rajasic and tamasic. Now hear about each."

हिंदी

भगवान ने कहा, "देहधारियों की श्रद्धा तीन प्रकार की होती है और वह उनके अपने स्वभाव से उपजती है: सात्त्विकी, राजसी और तामसी। अब इसे सुनो।"

शब्दार्थ

त्रिविधा
trividhā
तीन प्रकार की
भवति
bhavati
होती है
श्रद्धा
śraddhā
श्रद्धा
देहिनाम्
dehinām
देहधारियों की
सा
sā
वह
स्वभावजा
svabhāvajā
स्वभाव से उत्पन्न
सात्त्विकी
sāttvikī
सात्त्विक
राजसी
rājasī
राजसी
च
ca
और
एव
eva
ही
तामसी
tāmasī
तामसी
च
ca
और
इति
iti
ऐसे
ताम्
tām
उसे
शृणु
śṛṇu
सुनो

व्याख्या

कृष्ण श्रद्धा को एक जैसी स्थिर वस्तु नहीं मानते। वह तीन गुणों और व्यक्ति के बने हुए संस्कारों से रंग पाती है, जिसकी ओर "स्वभाव से उपजी" शब्द संकेत करता है। यह 17.1 के प्रश्न का उत्तर है और 17.3 की ओर ले जाता है।

Characters in this verse

Key concepts