सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 17.7

भोजन, यज्ञ, तप और दान, सब तीन प्रकार के होते हैं, और कृष्ण इनके भेद समझाना आरंभ करते हैं।

आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः।
यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु॥

āhāras tv api sarvasya trividho bhavati priyaḥ
yajñas tapas tathā dānaṃ teṣāṃ bhedam imaṃ śṛṇu

अनुवाद

The food people like is also of three kinds, and so are sacrifice, austerity and charity. Listen to how they differ.

हिंदी

सबको प्रिय लगने वाला भोजन भी तीन प्रकार का होता है, और यज्ञ, तप तथा दान भी। इनके भेद को सुनो।

शब्दार्थ

आहारः
āhāraḥ
भोजन
तु
tu
और
अपि
api
भी
सर्वस्य
sarvasya
सबको
त्रिविधः
trividhaḥ
तीन प्रकार का
भवति
bhavati
होता है
प्रियः
priyaḥ
प्रिय
यज्ञः
yajñaḥ
यज्ञ
तपः
tapaḥ
तप
तथा
tathā
तथा
दानम्
dānam
दान
तेषाम्
teṣām
उनका
भेदम्
bhedam
भेद
इमम्
imam
यह
शृणु
śṛṇu
सुनो

व्याख्या

यह श्लोक आगे के उपदेश की विषय-सूची है। भोजन, यज्ञ, तप और दान, चारों को तीन गुणों के अनुसार छाँटा गया है। कृष्ण सबसे साधारण विषय, भोजन, से 17.8 में आरंभ करते हैं।

Characters in this verse

Key concepts