Skip to content

Bhagavad Gita 6.35

Krishna agrees the mind is restless and says practice and detachment can hold it.

असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलं।
अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते॥

asaṃśayaṃ mahābāho mano durnigrahaṃ calaṃ
abhyāsena tu kaunteya vairāgyeṇa ca gṛhyate

Translation

The Lord said, "Mighty-armed one, there is no doubt that the mind is restless and hard to hold. Yet, son of Kunti, it can be held by steady practice and by detachment."

Hindi

श्रीभगवान ने कहा, "महाबाहो, इसमें संदेह नहीं कि मन चंचल है और उसे वश में करना कठिन है। फिर भी कुन्तीपुत्र, निरंतर अभ्यास और वैराग्य से उसे साधा जा सकता है।"

Word by word

असंशयम्
asaṃśayam
without doubt
महाबाहो
mahābāho
O mighty-armed
मनः
manaḥ
the mind
दुर्निग्रहम्
durnigraham
hard to restrain
चलम्
calam
unsteady
अभ्यासेन
abhyāsena
by practice
तु
tu
but
कौन्तेय
kaunteya
O son of Kunti
वैराग्येण
vairāgyeṇa
by detachment
च
ca
and
गृह्यते
gṛhyate
is held

Commentary

Krishna does not brush aside the complaint Arjuna made in 6.34. He admits the mind is unruly, then names two partners that work together: practice, which builds the habit of coming back to the chosen focus, and detachment, which loosens the pull of everything that distracts. 6.36 adds who can succeed at this.

Characters in this verse

Key concepts