Skip to content

Bhagavad Gita 6.47

Krishna names the most united yogi: the faithful one who worships him with his whole inner self.

योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना।
श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः॥

yogināmapi sarveṣāṃ madgatenāntarātmanā
śraddhāvānbhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ

Translation

Among all yogis, the one who has faith and worships me with his inner self absorbed in me, I regard as the most closely united with me.

Hindi

सब योगियों में भी जो श्रद्धावान अपने अंतर्मन को मुझमें लगाकर मेरा भजन करता है, उसे मैं सबसे अधिक युक्त मानता हूँ।

Word by word

योगिनाम्
yoginām
of yogis
अपि
api
even
सर्वेषाम्
sarveṣām
of all
मद्गतेन
madgatena
turned toward Me
अन्तरात्मना
antarātmanā
with the inner self
श्रद्धावान्
śraddhāvān
full of faith
भजते
bhajate
worships
यः
yaḥ
who
माम्
mām
Me
सः
saḥ
he
मे
me
by Me
युक्ततमः
yuktatamaḥ
the most united
मतः
mataḥ
considered

Commentary

The chapter ends by turning from method to devotion. After describing many kinds of yogis, Krishna names the best of them: the one whose heart is placed in him and who worships with faith. This is the seed of bhakti that Chapter 7 begins to develop. It follows 6.46.

Characters in this verse

Key concepts