VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 6.18
One is called steady in yoga when the mind rests in the Self and craves nothing.
यदा विनियतं चित्तमात्मन्येवावतिष्ठते।
निःस्पृहः सर्वकामेभ्यो युक्त इत्युच्यते तदा॥
yadā viniyataṃ cittamātmanyevāvatiṣṭhate
niḥspṛhaḥ sarvakāmebhyo yukta ityucyate tadā
Translation
When the disciplined mind rests in the Self alone, free from longing for every desire, that person is then called steady in yoga.
Hindi
जब संयमित चित्त केवल आत्मा में ही टिक जाता है और व्यक्ति सब कामनाओं से निःस्पृह हो जाता है, तब वह योग में स्थित कहा जाता है।
Word by word
- यदा
- yadā
- when
- विनियतम्
- viniyatam
- well restrained
- चित्तम्
- cittam
- the mind
- आत्मनि
- ātmani
- in the self
- एव
- eva
- alone
- अवतिष्ठते
- avatiṣṭhate
- rests
- निःस्पृहः
- niḥspṛhaḥ
- free from longing
- सर्वकामेभ्यः
- sarvakāmebhyaḥ
- for all desires
- युक्तः
- yuktaḥ
- steadied in yoga
- इति
- iti
- thus
- उच्यते
- ucyate
- is called
- तदा
- tadā
- then
Commentary
Rest of the mind in the Self is the test of a settled practice, and the sign of it is an absence of craving. The mind is not blank; it is simply no longer pulled outward. A well-known image for this stillness follows in 6.19.