Skip to content

Bhagavad Gita 6.46

Krishna ranks the yogi above ascetics, scholars and ritualists and tells Arjuna to become one.

तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः।
कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन॥

tapasvibhyo'dhiko yogī jñānibhyo'pi mato'dhikaḥ
karmibhyaścādhiko yogī tasmādyogī bhavārjuna

Translation

The yogi is held to be greater than the ascetics, greater even than the learned, and greater than those who perform rituals. Therefore, Arjuna, become a yogi.

Hindi

योगी तपस्वियों से श्रेष्ठ माना गया है, ज्ञानियों से भी श्रेष्ठ, और कर्मकांडियों से भी श्रेष्ठ है। इसलिए अर्जुन, तुम योगी बनो।

Word by word

तपस्विभ्यः
tapasvibhyaḥ
than ascetics
अधिकः
adhikaḥ
greater
योगी
yogī
the yogi
ज्ञानिभ्यः
jñānibhyaḥ
than the learned
अपि
api
even
मतः
mataḥ
considered
अधिकः
adhikaḥ
greater
कर्मिभ्यः
karmibhyaḥ
than performers of rites
च
ca
and
अधिकः
adhikaḥ
greater
योगी
yogī
the yogi
तस्मात्
tasmāt
therefore
योगी
yogī
a yogi
भव
bhava
become
अर्जुन
arjuna
O Arjuna

Commentary

Three well-respected types are named here: the austere, the learned and the ritualist. The yogi stands above them because he joins inner discipline to action and knowledge, instead of resting in one. Krishna turns the point into a direct call to Arjuna. It follows 6.45 and leads to the closing verse 6.47.

Characters in this verse

Key concepts