VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 6.34
Arjuna says the mind is restless, strong and stubborn, as hard to hold as the wind.
चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद्दृढम्।
तस्याहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम्॥
cañcalaṃ hi manaḥ kṛṣṇa pramāthi balavaddṛḍham
tasyāhaṃ nigrahaṃ manye vāyoriva suduṣkaram
Translation
The mind is restless, Krishna, turbulent, strong and stubborn. I think holding it back is as hard as holding back the wind.
Hindi
हे कृष्ण, मन चंचल है, मथ डालने वाला, बलवान और हठी है। इसे रोकना मुझे वायु को रोकने जितना ही कठिन लगता है।
Word by word
- चञ्चलम्
- cañcalam
- restless
- हि
- hi
- indeed
- मनः
- manaḥ
- the mind
- कृष्ण
- kṛṣṇa
- O Krishna
- प्रमाथि
- pramāthi
- turbulent
- बलवत्
- balavat
- powerful
- दृढम्
- dṛḍham
- stubborn
- तस्य
- tasya
- of it
- अहम्
- aham
- I
- निग्रहम्
- nigraham
- restraint
- मन्ये
- manye
- consider
- वायोः
- vāyoḥ
- of the wind
- इव
- iva
- like
- सुदुष्करम्
- suduṣkaram
- very hard to do

