Bhagavad Gita 6.27
Supreme happiness comes to the calm, stainless yogi who has become one with Brahman.
प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम्।
उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम्॥
praśāntamanasaṃ hyenaṃ yoginaṃ sukhamuttamam
upaiti śāntarajasaṃ brahmabhūtamakalmaṣam
Translation
Supreme happiness comes to this yogi whose mind is quiet, whose restless passion has settled, and who, free of stain, has become one with Brahman.
Hindi
जिसका मन शांत है, जिसका रजोगुण शांत हो गया है, जो निष्पाप है और ब्रह्म के समान हो गया है, ऐसे इस योगी को परम सुख प्राप्त होता है।
Word by word
- प्रशान्तमनसम्
- praśāntamanasam
- of tranquil mind
- हि
- hi
- indeed
- एनम्
- enam
- this
- योगिनम्
- yoginam
- yogi
- सुखम्
- sukham
- joy
- उत्तमम्
- uttamam
- supreme
- उपैति
- upaiti
- comes to
- शान्तरजसम्
- śāntarajasam
- with passion stilled
- ब्रह्मभूतम्
- brahmabhūtam
- one who has become Brahman
- अकल्मषम्
- akalmaṣam
- stainless
Commentary
The reward is named: highest happiness, reached when passion (rajas, the restless energy of wanting) has settled and the person is free from fault. Being "Brahman-like" is read by the commentators as realising one's own identity with Brahman. The verse after it describes how easily this joy is then tasted, in 6.28.