Skip to content

Bhagavad Gita 6.30

One who sees Krishna everywhere and everything in Him is never lost to Him, nor He to that person.

यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति।
तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति॥

yo māṃ paśyati sarvatra sarvaṃ ca mayi paśyati
tasyāhaṃ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati

Translation

For the one who sees Me everywhere and sees everything in Me, I am never lost, and that person is never lost to Me.

Hindi

जो मुझे सब जगह देखता है और सबको मुझमें देखता है, उसके लिए मैं कभी लुप्त नहीं होता और वह भी मुझसे कभी लुप्त नहीं होता।

Word by word

यः
yaḥ
who
माम्
mām
Me
पश्यति
paśyati
sees
सर्वत्र
sarvatra
everywhere
सर्वम्
sarvam
everything
च
ca
and
मयि
mayi
in Me
पश्यति
paśyati
sees
तस्य
tasya
for him
अहम्
aham
I
न
na
not
प्रणश्यामि
praṇaśyāmi
am lost
सः
saḥ
he
च
ca
and
मे
me
to Me
न
na
not
प्रणश्यति
praṇaśyati
is lost

Commentary

Krishna now speaks in the first person and turns the equal vision of the previous verse into a relationship. To see the Lord everywhere is to be in unbroken contact with Him, a promise that both sides keep. The same person is described in terms of conduct in 6.31.

Characters in this verse

Key concepts