Bhagavad Gita 6.41
The seeker who fell from yoga enjoys the worlds of the virtuous, then is reborn in a pure and prosperous home.
प्राप्य पुण्यकृतां लोकानुषित्वा शाश्वतीः समाः।
शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टोऽभिजायते॥
prāpya puṇyakṛtāṃ lokānuṣitvā śāśvatīḥ samāḥ
śucīnāṃ śrīmatāṃ gehe yogabhraṣṭo'bhijāyate
Translation
Having reached the worlds of the virtuous and lived there for very long years, the one who fell away from yoga is born again in the home of people who are pure and prosperous.
Hindi
योग से गिरा हुआ साधक पुण्यात्माओं के लोकों को पाकर वहाँ बहुत वर्षों तक रहता है, और फिर पवित्र तथा समृद्ध लोगों के घर में जन्म लेता है।
Word by word
- प्राप्य
- prāpya
- reaching
- पुण्यकृताम्
- puṇyakṛtām
- of the virtuous
- लोकान्
- lokān
- worlds
- उषित्वा
- uṣitvā
- having dwelt
- शाश्वतीः
- śāśvatīḥ
- long-lasting
- समाः
- samāḥ
- years
- शुचीनाम्
- śucīnām
- of the pure
- श्रीमताम्
- śrīmatām
- of the prosperous
- गेहे
- gehe
- in the house
- योगभ्रष्टः
- yogabhraṣṭaḥ
- one fallen from yoga
- अभिजायते
- abhijāyate
- is born
Commentary
Krishna now describes the first possible course of the one who fell short. His good effort earns him a long stay in a happy world, and a fresh birth in a home where he is cared for and free from want. The idea of return to birth is part of samsara. The verse comes after 6.40, and 6.42 gives a second possibility.
