Bhagavad Gita 6.29
The yogi sees the Self in all beings and all beings in the Self, and looks on all equally.
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि।
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः॥
sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani
īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ
Translation
One whose mind is joined in yoga sees the Self present in all beings and all beings present in the Self, looking on everything with the same eye.
Hindi
योग में लगा हुआ मन वाला व्यक्ति सब प्राणियों में स्थित आत्मा को और आत्मा में सब प्राणियों को देखता है, और सर्वत्र समान दृष्टि रखता है।
Word by word
- सर्वभूतस्थम्
- sarvabhūtastham
- present in all beings
- आत्मानम्
- ātmānam
- the self
- सर्वभूतानि
- sarvabhūtāni
- all beings
- च
- ca
- and
- आत्मनि
- ātmani
- in the self
- ईक्षते
- īkṣate
- sees
- योगयुक्तात्मा
- yogayuktātmā
- one with mind joined in yoga
- सर्वत्र
- sarvatra
- everywhere
- समदर्शनः
- samadarśanaḥ
- seeing all alike
Commentary
Inner stillness now turns into a way of seeing others. The self in me and the self in every creature are the same, so no one is a stranger. This is the root of the Gita's idea of equal vision, and 6.30 gives the same vision in terms of the Lord himself.