Skip to content

Bhagavad Gita 6.42

Or the fallen seeker is born in a family of wise yogis, a birth even rarer than the first.

अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम्।
एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम्॥

athavā yogināmeva kule bhavati dhīmatām
etaddhi durlabhataraṃ loke janma yadīdṛśam

Translation

Or he is born into the family of wise yogis themselves. A birth like this is even harder to find in the world.

Hindi

अथवा वह बुद्धिमान योगियों के ही कुल में जन्म लेता है। इस संसार में ऐसा जन्म और भी दुर्लभ है।

Word by word

अथवा
athavā
or else
योगिनाम्
yoginām
of yogis
एव
eva
only
कुले
kule
in the family
भवति
bhavati
is born
धीमताम्
dhīmatām
of the wise
एतत्
etat
this
हि
hi
indeed
दुर्लभतरम्
durlabhataram
harder to get
लोके
loke
in the world
जन्म
janma
birth
यत्
yat
which
ईदृशम्
īdṛśam
of this kind

Commentary

This is the second course: a birth among people who already live the life of yoga. Krishna calls it rarer than the first, because a household built around wisdom shapes a child from the start. It follows 6.41, and 6.43 says what the child carries over.

Characters in this verse

Key concepts