Bhagavad Gita 6.12
On the seat, the yogi focuses the mind and restrains the senses to purify the self.
तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः।
उपविश्यासने युञ्ज्याद्योगमात्मविशुद्धये॥
tatraikāgraṃ manaḥ kṛtvā yatacittendriyakriyaḥ
upaviśyāsane yuñjyādyogamātmaviśuddhaye
Translation
Sitting on that seat, making the mind one-pointed and keeping thought and the senses in check, he should practise yoga for the purification of the self.
Hindi
उस आसन पर बैठकर मन को एकाग्र करके और चित्त तथा इंद्रियों की क्रियाओं को वश में रखकर वह आत्मशुद्धि के लिए योग का अभ्यास करे।
Word by word
- तत्र
- tatra
- there
- एकाग्रम्
- ekāgram
- one-pointed
- मनः
- manaḥ
- mind
- कृत्वा
- kṛtvā
- making
- यतचित्तेन्द्रियक्रियः
- yatacittendriyakriyaḥ
- restraining thought, senses and acts
- उपविश्य
- upaviśya
- sitting down
- आसने
- āsane
- on the seat
- युञ्ज्यात्
- yuñjyāt
- should practise
- योगम्
- yogam
- yoga
- आत्मविशुद्धये
- ātmaviśuddhaye
- for purity of self
Commentary
The aim of sitting is stated plainly: atma-vishuddhi, the cleansing of the inner self, not a special experience or power. Focus of the mind and restraint of the senses are the two working tools. The body's alignment is taken up next in 6.13.