Skip to content

Bhagavad Gita 16.22

One freed from lust, anger and greed works for his true good and attains the supreme goal.

एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः।
आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम्॥

etairvimuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ
ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ gatim

Translation

A person freed from these three gates of darkness, Kaunteya, works for his own highest good and then reaches the supreme goal.

Hindi

इन तीन अंधकार-द्वारों से मुक्त हुआ मनुष्य, हे कौन्तेय, अपने परम कल्याण का आचरण करता है और फिर परम गति को पाता है।

Word by word

एतैः
etaiḥ
from these
विमुक्तः
vimuktaḥ
freed
कौन्तेय
kaunteya
son of Kunti
तमोद्वारैः
tamodvāraiḥ
gates of darkness
त्रिभिः
tribhiḥ
three
नरः
naraḥ
person
आचरति
ācarati
practises
आत्मनः
ātmanaḥ
for oneself
श्रेयः
śreyaḥ
what is good
ततः
tataḥ
then
याति
yāti
reaches
पराम्
parām
supreme
गतिम्
gatim
goal

Commentary

After the warning of 16.21, the verse turns to hope. Freedom from lust, anger and greed lets a person act for real well-being, and the supreme goal that follows is read by commentators as moksha. The chapter now moves to the guide that keeps one on this path, in 16.23.

Characters in this verse

Key concepts