Skip to content

Bhagavad Gita 16.18

Resting on ego, force, pride, lust and anger, they hate the Lord present in themselves and in others.

अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः।
मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः॥

ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ
māmātmaparadeheṣu pradviṣanto'bhyasūyakāḥ

Translation

Relying on ego, force, arrogance, lust and anger, these faultfinders come to hate me, who dwell in their own bodies and in the bodies of others.

Hindi

अहंकार, बल, घमंड, काम और क्रोध का आश्रय लेकर, दोष देखने वाले ये लोग अपने और दूसरों के शरीरों में बसे मुझसे द्वेष करते हैं।

Word by word

अहङ्कारम्
ahaṅkāram
egoism
बलम्
balam
brute force
दर्पम्
darpam
arrogance
कामम्
kāmam
lust
क्रोधम्
krodham
anger
च
ca
and
संश्रिताः
saṃśritāḥ
resorting to
माम्
mām
me
आत्मपरदेहेषु
ātmaparadeheṣu
in their own and others' bodies
प्रद्विषन्तः
pradviṣantaḥ
hating
अभ्यसूयकाः
abhyasūyakāḥ
faultfinders

Commentary

Krishna speaks of the divine presence in every body, one's own and others'. Hating or harming people therefore becomes, in this view, a denial of that presence. The verse reaches back to the self-centred claims of 16.14 and leads into the result described in 16.19.

Characters in this verse

Key concepts