Skip to content

Bhagavad Gita 16.17

Proud and wealth-drunk people perform sacrifices only in name, for show and against the rules.

आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः।
यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम्॥

ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ
yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhipūrvakam

Translation

Self-important and stubborn, drunk on wealth and pride, they perform sacrifices in name only, with show and without following the proper rules.

Hindi

स्वयं को बड़ा मानने वाले, अकड़ से भरे, धन और मान के मद में डूबे वे लोग दिखावे से, विधि का पालन किए बिना, नाममात्र के यज्ञ करते हैं।

Word by word

आत्मसम्भाविताः
ātmasambhāvitāḥ
self-glorifying
स्तब्धाः
stabdhāḥ
stubborn
धनमानमदान्विताः
dhanamānamadānvitāḥ
intoxicated with wealth and pride
यजन्ते
yajante
perform sacrifice
नामयज्ञैः
nāmayajñaiḥ
with sacrifices in name only
ते
te
they
दम्भेन
dambhena
out of show
अविधिपूर्वकम्
avidhipūrvakam
without proper rules

Commentary

Ritual can be turned into a display of status. Here the sacrifices have the name but not the spirit, since they are done for show and ignore the prescribed method. The verse links back to the boast of 16.15, and 16.18 says whom such pride finally turns against.

Characters in this verse