Skip to content

Bhagavad Gita 16.19

Krishna says the cruel and hateful are repeatedly cast into demonic births in the cycle of rebirth.

तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान्।
क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु॥

tānahaṃ dviṣataḥ krūrānsaṃsāreṣu narādhamān
kṣipāmyajasramaśubhānāsurīṣveva yoniṣu

Translation

Those hateful, cruel and lowest of people, I keep casting again and again into demonic births in the cycle of rebirth.

Hindi

उन द्वेष करने वाले, क्रूर और अधम मनुष्यों को मैं संसार के चक्र में बार-बार आसुरी योनियों में ही डालता रहता हूँ।

Word by word

तान्
tān
those
अहम्
aham
I
द्विषतः
dviṣataḥ
hateful
क्रूरान्
krūrān
cruel
संसारेषु
saṃsāreṣu
in cycles of rebirth
नराधमान्
narādhamān
lowest of men
क्षिपामि
kṣipāmi
I cast
अजस्रम्
ajasram
repeatedly
अशुभान्
aśubhān
evil
आसुरीषु
āsurīṣu
demonic
एव
eva
only
योनिषु
yoniṣu
into wombs

Commentary

This verse speaks of samsara, the cycle of birth and death, and says that a person's inner tendencies keep drawing them into similar births. Commentators stress that the Lord here acts as the dispenser of results, not as a hater, since the outcome follows from the person's own way of living. The next verse, 16.20, shows how the fall deepens.

Characters in this verse

Key concepts