Skip to content

Bhagavad Gita 16.7

People of demonic nature lack the sense of what to do and avoid, and so lack purity, conduct and truth.

प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः।
न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते॥

pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca janā na vidurāsurāḥ
na śaucaṃ nāpi cācāro na satyaṃ teṣu vidyate

Translation

Demonic people do not know when to act and when to hold back. Neither purity, nor good conduct, nor truthfulness is found in them.

Hindi

आसुरी स्वभाव के लोग नहीं जानते कि कब कर्म में लगना है और कब रुक जाना है। उनमें न पवित्रता होती है, न अच्छा आचरण, न सत्य।

Word by word

प्रवृत्तिम्
pravṛttim
engagement in action
च
ca
and
निवृत्तिम्
nivṛttim
withdrawal from it
च
ca
and
जनाः
janāḥ
people
न
na
not
विदुः
viduḥ
know
आसुराः
āsurāḥ
of demonic nature
न
na
not
शौचम्
śaucam
purity
न
na
nor
अपि
api
even
च
ca
and
आचारः
ācāraḥ
good conduct
न
na
not
सत्यम्
satyam
truth
तेषु
teṣu
in them
विद्यते
vidyate
is found

Commentary

Pravritti and nivritti mean engaging and withdrawing, or knowing what to do and what to leave undone. Someone without this sense has no compass, so purity, conduct and truth slip away together. This is the first mark of the demonic nature, and 16.8 shows the worldview behind it.

Characters in this verse

Key concepts