VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 16.20
The deluded, reborn into demonic states again and again, never reach Krishna and sink lower.
असुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि।
मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम्॥
asurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani
māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim
Translation
Falling into demonic births, life after life, the deluded never reach me, Kaunteya, and sink to a still lower state.
Hindi
जन्म-जन्म में आसुरी योनि पाकर वे मूढ़ मुझ तक कभी नहीं पहुँचते, हे कौन्तेय, और उससे भी नीची गति को जाते हैं।
Word by word
- असुरीम्
- asurīm
- demonic
- योनिम्
- yonim
- womb
- आपन्नाः
- āpannāḥ
- having entered
- मूढाः
- mūḍhāḥ
- deluded
- जन्मनि
- janmani
- in birth
- जन्मनि
- janmani
- after birth
- माम्
- mām
- me
- अप्राप्य
- aprāpya
- without reaching
- एव
- eva
- even
- कौन्तेय
- kaunteya
- son of Kunti
- ततः
- tataḥ
- then
- यान्ति
- yānti
- go
- अधमाम्
- adhamām
- lowest
- गतिम्
- gatim
- state

