Skip to content

Bhagavad Gita 16.9

Holding the desire-only view, people of lost self and small understanding commit fierce acts that harm the world.

एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः।
प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः॥

etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno'lpabuddhayaḥ
prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato'hitāḥ

Translation

Holding to this view, these people of lost self and small understanding rise up as enemies of the world, doing fierce deeds that lead to its ruin.

Hindi

इस दृष्टि का सहारा लेकर, आत्म-बोध खो चुके और अल्प बुद्धि वाले ये लोग जगत् के शत्रु बनकर क्रूर कर्म करते हैं, जो संसार के विनाश की ओर ले जाते हैं।

Word by word

एताम्
etām
this
दृष्टिम्
dṛṣṭim
view
अवष्टभ्य
avaṣṭabhya
holding on to
नष्टात्मानः
naṣṭātmānaḥ
with ruined selves
अल्पबुद्धयः
alpabuddhayaḥ
of small understanding
प्रभवन्ति
prabhavanti
arise
उग्रकर्माणः
ugrakarmāṇaḥ
of cruel deeds
क्षयाय
kṣayāya
for destruction
जगतः
jagataḥ
of the world
अहिताः
ahitāḥ
enemies

Commentary

A belief shapes behaviour. If the world is only a field for desire, as in 16.8, then harming others becomes easy to justify. Krishna calls such people "lost in self" because they have forgotten the deeper self and live only for appetite. The inner state they live in is described in 16.10.

Characters in this verse

Key concepts