Skip to content

Bhagavad Gita 16.21

Lust, anger and greed are the three gates to hell that ruin the self, so give up all three.

त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत्॥

trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ
kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet

Translation

This gate to hell, which destroys the self, has three parts: lust, anger and greed. Therefore one should give up all three.

Hindi

नरक का यह द्वार, जो आत्मा का नाश करता है, तीन प्रकार का है: काम, क्रोध और लोभ। इसलिए इन तीनों को छोड़ देना चाहिए।

Word by word

त्रिविधम्
trividham
threefold
नरकस्य
narakasya
of hell
इदम्
idam
this
द्वारम्
dvāram
gate
नाशनम्
nāśanam
destroying
आत्मनः
ātmanaḥ
of the self
कामः
kāmaḥ
desire
क्रोधः
krodhaḥ
anger
तथा
tathā
and
लोभः
lobhaḥ
greed
तस्मात्
tasmāt
therefore
एतत्
etat
these
त्रयम्
trayam
three
त्यजेत्
tyajet
one should give up

Commentary

This is the most quoted verse of the chapter. Lust, anger and greed are called a three-fold gate because every other fault in the demonic list passes through one of them. The advice is direct: leave all three. The reward for doing so is stated in 16.22.

Characters in this verse

Key concepts