VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 16.11
The demonic live in endless worry until death, treating sensual enjoyment as life's highest aim.
चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः।
कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः॥
cintāmaparimeyāṃ ca pralayāntāmupāśritāḥ
kāmopabhogaparamā etāvaditi niścitāḥ
Translation
They are weighed down by endless worries that last until death. Holding sensual enjoyment as the highest aim, they are sure that this is all there is.
Hindi
वे मृत्यु तक चलने वाली अनंत चिंताओं से घिरे रहते हैं। विषय-भोग को ही परम लक्ष्य मानकर वे निश्चय कर लेते हैं कि बस यही सब कुछ है।
Word by word
- चिन्ताम्
- cintām
- worry
- अपरिमेयाम्
- aparimeyām
- immeasurable
- च
- ca
- and
- प्रलयान्ताम्
- pralayāntām
- lasting till death
- उपाश्रिताः
- upāśritāḥ
- clinging to
- कामोपभोगपरमाः
- kāmopabhogaparamāḥ
- holding pleasure as the highest aim
- एतावत्
- etāvat
- this much
- इति
- iti
- thus
- निश्चिताः
- niścitāḥ
- convinced
