सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 6.42

या फिर वह बुद्धिमान योगियों के कुल में जन्म लेता है, जो पहले से भी अधिक दुर्लभ है।

अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम्।
एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम्॥

athavā yogināmeva kule bhavati dhīmatām
etaddhi durlabhataraṃ loke janma yadīdṛśam

अनुवाद

Or he is born into the family of wise yogis themselves. A birth like this is even harder to find in the world.

हिंदी

अथवा वह बुद्धिमान योगियों के ही कुल में जन्म लेता है। इस संसार में ऐसा जन्म और भी दुर्लभ है।

शब्दार्थ

अथवा
athavā
अथवा
योगिनाम्
yoginām
योगियों के
एव
eva
ही
कुले
kule
कुल में
भवति
bhavati
जन्मता है
धीमताम्
dhīmatām
बुद्धिमानों के
एतत्
etat
यह
हि
hi
निश्चय ही
दुर्लभतरम्
durlabhataram
अधिक दुर्लभ
लोके
loke
संसार में
जन्म
janma
जन्म
यत्
yat
जो
ईदृशम्
īdṛśam
ऐसा

व्याख्या

यह दूसरी गति है: ऐसे लोगों के बीच जन्म जो पहले से योग का जीवन जीते हैं। कृष्ण इसे पहली से भी दुर्लभ बताते हैं, क्योंकि ज्ञान पर बना घर बच्चे को आरंभ से गढ़ता है। यह 6.41 के बाद आता है, और 6.43 बताता है कि बच्चा क्या साथ लाता है।

Characters in this verse

Key concepts