सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 8.12

योगी इंद्रियों को रोकता है, मन को हृदय में टिकाता है और प्राण को मस्तक में चढ़ाकर धारणा में स्थित होता है।

सर्वद्वाराणि संयम्य मनो हृदि निरुध्य च।
मूर्ध्न्याधायात्मनः प्राणमास्थितो योगधारणाम्॥

sarvadvārāṇi saṃyamya mano hṛdi nirudhya ca
mūrdhnyādhāyātmanaḥ prāṇamāsthito yogadhāraṇām

अनुवाद

Closing all the gates of the senses, holding the mind within the heart, and raising the life breath to the head, one establishes oneself in steady yogic concentration.

हिंदी

सभी इंद्रिय द्वारों को रोककर, मन को हृदय में स्थिर करके और प्राण को मस्तक में चढ़ाकर साधक योग की धारणा में स्थित होता है।

शब्दार्थ

सर्वद्वाराणि
sarvadvārāṇi
सब द्वारों को
संयम्य
saṃyamya
रोककर
मनः
manaḥ
मन को
हृदि
hṛdi
हृदय में
निरुध्य
nirudhya
स्थिर करके
च
ca
और
मूर्ध्नि
mūrdhni
मस्तक में
आधाय
ādhāya
चढ़ाकर
आत्मनः
ātmanaḥ
अपने
प्राणम्
prāṇam
प्राण को
आस्थितः
āsthitaḥ
स्थित होकर
योगधारणाम्
yogadhāraṇām
योग की धारणा में

व्याख्या

यह 8.11 में वचन दी गई व्यावहारिक विधि है। इंद्रियाँ भीतर खींची जाती हैं, मन हृदय में एकत्र होता है और प्राण ऊपर की ओर साधा जाता है, ये सब योग के चरण हैं। यह वाक्य 8.13 में ओम् के उच्चारण से पूरा होता है।

Key concepts