सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 6.29

योगी सब प्राणियों में आत्मा को और आत्मा में सब प्राणियों को देखता है और सबको समान दृष्टि से देखता है।

सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि।
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः॥

sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani
īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ

अनुवाद

One whose mind is joined in yoga sees the Self present in all beings and all beings present in the Self, looking on everything with the same eye.

हिंदी

योग में लगा हुआ मन वाला व्यक्ति सब प्राणियों में स्थित आत्मा को और आत्मा में सब प्राणियों को देखता है, और सर्वत्र समान दृष्टि रखता है।

शब्दार्थ

सर्वभूतस्थम्
sarvabhūtastham
सब प्राणियों में स्थित
आत्मानम्
ātmānam
आत्मा को
सर्वभूतानि
sarvabhūtāni
सब प्राणियों को
च
ca
और
आत्मनि
ātmani
आत्मा में
ईक्षते
īkṣate
देखता है
योगयुक्तात्मा
yogayuktātmā
योग से युक्त चित्त वाला
सर्वत्र
sarvatra
सब जगह
समदर्शनः
samadarśanaḥ
समान दृष्टि वाला

व्याख्या

भीतर की स्थिरता अब दूसरों को देखने के ढंग में बदल जाती है। मुझमें जो आत्मा है और हर प्राणी में जो आत्मा है, वह एक ही है, इसलिए कोई पराया नहीं। यही गीता की समदृष्टि का मूल है, और 6.30 इसी दृष्टि को स्वयं भगवान के रूप में कहता है।

Key concepts