Skip to content

Bhagavad Gita 13.4

Krishna lays out what he will explain about the field and its knower, and asks Arjuna to listen.

तत्क्षेत्रं यच्च यादृक् च यद्विकारि यतश्च यत्।
स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु॥

tat kṣetraṃ yac ca yādṛk ca yad vikāri yataś ca yat
sa ca yo yat prabhāvaś ca tat samāsena me śṛṇu

Translation

Hear from me, in brief, what that field is, what it is like, how it changes, where it comes from, and who the knower is and what power he has.

Hindi

वह क्षेत्र क्या है, कैसा है, उसमें क्या विकार होते हैं, वह कहाँ से उत्पन्न होता है, और क्षेत्रज्ञ कौन है तथा उसका प्रभाव क्या है, यह संक्षेप में मुझसे सुन।

Word by word

तत्
tat
that
क्षेत्रम्
kṣetram
field
यत्
yat
what it is
च
ca
and
यादृक्
yādṛk
of what kind
च
ca
and
यद्विकारि
yadvikāri
with what changes
यतः
yataḥ
from what
च
ca
and
यत्
yat
which
सः
saḥ
he
च
ca
and
यः
yaḥ
who
यत्प्रभावः
yatprabhāvaḥ
of what power
च
ca
and
तत्
tat
that
समासेन
samāsena
in brief
मे
me
from me
शृणु
śṛṇu
hear

Commentary

Krishna lists what he will cover: the nature of the field, its qualities, its changes, its source, and then the knower and his power. It works as a table of contents for the next twenty or so verses. The field itself is described in 13.5 to 13.7.

Characters in this verse