Bhagavad Gita 13.28
Whoever sees the imperishable Lord equally present in all perishing beings truly sees.
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम्।
विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति॥
samaṃ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṃ parameśvaram
vinaśyatsv avinaśyantaṃ yaḥ paśyati sa paśyati
Translation
One who sees the supreme Lord present equally in all beings, and imperishable while they perish, truly sees.
Hindi
जो सब प्राणियों में समान रूप से स्थित परमेश्वर को देखता है, जो नश्वर शरीरों के बीच अविनाशी है, वही सच में देखता है।
Word by word
- समम्
- samam
- equally
- सर्वेषु
- sarveṣu
- in all
- भूतेषु
- bhūteṣu
- beings
- तिष्ठन्तम्
- tiṣṭhantam
- abiding
- परमेश्वरम्
- parameśvaram
- the supreme Lord
- विनश्यत्सु
- vinaśyatsu
- in the perishing
- अविनश्यन्तम्
- avinaśyantam
- not perishing
- यः
- yaḥ
- one who
- पश्यति
- paśyati
- sees
- सः
- saḥ
- he
- पश्यति
- paśyati
- truly sees
Commentary
Seeing the same presence in every creature is the quiet centre of this chapter. Bodies come and go, but what lives in them does not. A person who holds this view treats others with a new steadiness, which is what the next verse spells out in 13.29. The closing phrase, "sees truly", suggests that ordinary seeing misses something.