Skip to content

Bhagavad Gita 13.25

Some realise the self through meditation, some through Sankhya and some through the yoga of action.

ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना।
अन्ये सांख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे॥

dhyānenātmani paśyanti kecid ātmānam ātmanā
anye sāṃkhyena yogena karmayogena cāpare

Translation

Some see the self within themselves by their own mind through meditation, others through the path of Sankhya, and still others through the path of action.

Hindi

कुछ लोग ध्यान से अपने भीतर अपने ही मन द्वारा आत्मा को देखते हैं, कुछ सांख्ययोग से और कुछ कर्मयोग से।

Word by word

ध्यानेन
dhyānena
through meditation
आत्मनि
ātmani
in oneself
पश्यन्ति
paśyanti
see
केचित्
kecit
some
आत्मानम्
ātmānam
the self
आत्मना
ātmanā
by the mind
अन्ये
anye
others
सांख्येन
sāṃkhyena
by analytic knowledge
योगेन
yogena
by discipline
कर्मयोगेन
karmayogena
by selfless action
च
ca
and
अपरे
apare
still others

Commentary

Three roads to the same sight are named here: meditation, the discernment of Sankhya, and yoga in the form of action. The verse does not rank them. It recognises that people differ in temperament, a theme that runs through the whole Gita. For those who need to be taught by others, 13.26 offers a fourth way.

Key concepts