Bhagavad Gita 13.22
Spirit experiences the gunas of nature, and its attachment to them is the cause of repeated births.
पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान्।
कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु॥
puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijān guṇān
kāraṇaṃ guṇasaṅgo 'sya sadasadyonijanmasu
Translation
Spirit, seated in nature, experiences the gunas that nature produces. Its clinging to the gunas is the cause of its births in higher and lower wombs.
Hindi
पुरुष प्रकृति में स्थित होकर प्रकृति से उत्पन्न गुणों को भोगता है। गुणों से उसका लगाव ही उसके अच्छी-बुरी योनियों में जन्म लेने का कारण है।
Word by word
- पुरुषः
- puruṣaḥ
- the spirit
- प्रकृतिस्थः
- prakṛtisthaḥ
- resting in nature
- हि
- hi
- indeed
- भुङ्क्ते
- bhuṅkte
- experiences
- प्रकृतिजान्
- prakṛtijān
- born of nature
- गुणान्
- guṇān
- the gunas
- कारणम्
- kāraṇam
- the cause
- गुणसङ्गः
- guṇasaṅgaḥ
- attachment to the gunas
- अस्य
- asya
- of his
- सदसद्योनिजन्मसु
- sadasadyonijanmasu
- in births in good and bad wombs
Commentary
Here is the cause of bondage in a single line. The self itself is untouched, but when it clings to the experiences of the gunas it is carried from one birth to another. The cycle of birth is the samsara of tradition, and attachment is its hinge. The next verse names the one who stands apart from this: 13.23.