VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 13.31
Seeing all separate beings as rooted in one and spreading from it, a person attains Brahman.
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति।
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा॥
yadā bhūtapṛthagbhāvam ekastham anupaśyati
tata eva ca vistāraṃ brahma sampadyate tadā
Translation
When a person sees the many separate kinds of beings resting in one, and spreading out from that one, he then becomes Brahman.
Hindi
जब मनुष्य प्राणियों के अलग-अलग भावों को एक में स्थित देखता है, और उसी एक से उनका विस्तार देखता है, तब वह ब्रह्म हो जाता है।
Word by word
- यदा
- yadā
- when
- भूतपृथग्भावम्
- bhūtapṛthagbhāvam
- the separateness of beings
- एकस्थम्
- ekastham
- resting in the One
- अनुपश्यति
- anupaśyati
- perceives
- ततः
- tataḥ
- from that
- एव
- eva
- alone
- च
- ca
- and
- विस्तारम्
- vistāram
- the spreading forth
- ब्रह्म
- brahma
- Brahman
- सम्पद्यते
- sampadyate
- attains
- तदा
- tadā
- then
