Bhagavad Gita 13.30
All actions are performed by nature, and the one who sees the self as a non-doer sees truly.
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः।
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति॥
prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ
yaḥ paśyati tathātmānam akartāraṃ sa paśyati
Translation
One who sees that all actions are done by nature alone, and that the self is not the doer, truly sees.
Hindi
जो देखता है कि सब कर्म सब ओर से प्रकृति द्वारा ही किए जा रहे हैं, और आत्मा को अकर्ता जानता है, वही सच में देखता है।
Word by word
- प्रकृत्या
- prakṛtyā
- by nature
- एव
- eva
- alone
- च
- ca
- and
- कर्माणि
- karmāṇi
- actions
- क्रियमाणानि
- kriyamāṇāni
- being performed
- सर्वशः
- sarvaśaḥ
- in every way
- यः
- yaḥ
- one who
- पश्यति
- paśyati
- sees
- तथा
- tathā
- and
- आत्मानम्
- ātmānam
- the self
- अकर्तारम्
- akartāram
- as a non-doer
- सः
- saḥ
- he
- पश्यति
- paśyati
- truly sees
Commentary
This is the Gita's teaching on karma seen from the inside. Actions take place through body, senses and mind, which belong to nature, while the self watches without being the author. Shankara reads this as the self's actionless nature, and the verse supports acting without claiming the doership. It is a companion to 13.21, and 13.31 carries the thought to oneness.
