Skip to content

Bhagavad Gita 13.32

Being beginningless and free of gunas, the supreme self in the body neither acts nor is stained.

अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः।
शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते॥

anāditvān nirguṇatvāt paramātmāyam avyayaḥ
śarīrastho 'pi kaunteya na karoti na lipyate

Translation

Because it has no beginning and no gunas, this supreme self is imperishable. Though it dwells in the body, son of Kunti, it neither acts nor is stained.

Hindi

हे कौन्तेय, अनादि और निर्गुण होने के कारण यह परमात्मा अविनाशी है। शरीर में रहता हुआ भी वह न कर्म करता है और न लिप्त होता है।

Word by word

अनादित्वात्
anāditvāt
because it has no beginning
निर्गुणत्वात्
nirguṇatvāt
because it is free of gunas
परमात्मा
paramātmā
the supreme self
अयम्
ayam
this
अव्ययः
avyayaḥ
imperishable
शरीरस्थः
śarīrasthaḥ
dwelling in the body
अपि
api
though
कौन्तेय
kaunteya
son of Kunti
न
na
not
करोति
karoti
acts
न
na
not
लिप्यते
lipyate
is stained

Commentary

Having no beginning and no gunas, the self cannot be changed or stained by what happens to the body. It lives in the body yet remains free of it. This supports the claim of 13.30 that the self is not the doer. A simple picture of this follows in 13.33.

Key concepts