सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 13.4

कृष्ण बताते हैं कि वे क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के बारे में क्या समझाएँगे और अर्जुन से सुनने को कहते हैं।

तत्क्षेत्रं यच्च यादृक् च यद्विकारि यतश्च यत्।
स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु॥

tat kṣetraṃ yac ca yādṛk ca yad vikāri yataś ca yat
sa ca yo yat prabhāvaś ca tat samāsena me śṛṇu

अनुवाद

Hear from me, in brief, what that field is, what it is like, how it changes, where it comes from, and who the knower is and what power he has.

हिंदी

वह क्षेत्र क्या है, कैसा है, उसमें क्या विकार होते हैं, वह कहाँ से उत्पन्न होता है, और क्षेत्रज्ञ कौन है तथा उसका प्रभाव क्या है, यह संक्षेप में मुझसे सुन।

शब्दार्थ

तत्
tat
वह
क्षेत्रम्
kṣetram
क्षेत्र
यत्
yat
जो है
च
ca
और
यादृक्
yādṛk
जैसा है
च
ca
और
यद्विकारि
yadvikāri
जिन विकारों वाला
यतः
yataḥ
जिससे
च
ca
और
यत्
yat
जो
सः
saḥ
वह
च
ca
और
यः
yaḥ
जो है
यत्प्रभावः
yatprabhāvaḥ
जिस प्रभाव वाला
च
ca
और
तत्
tat
वह
समासेन
samāsena
संक्षेप में
मे
me
मुझसे
शृणु
śṛṇu
सुनो

व्याख्या

कृष्ण बताते हैं कि वे क्या-क्या समझाएँगे: क्षेत्र का स्वरूप, उसके गुण, उसके विकार, उसका उद्गम, और फिर क्षेत्रज्ञ और उसका प्रभाव। यह अगले लगभग बीस श्लोकों की विषय-सूची है। क्षेत्र का वर्णन 13.5 से 13.7 में है।

Characters in this verse