भगवद् गीता 13.30
सब कर्म प्रकृति द्वारा किए जाते हैं, और जो आत्मा को अकर्ता देखता है वही सच्चा द्रष्टा है।
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः।
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति॥
prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ
yaḥ paśyati tathātmānam akartāraṃ sa paśyati
अनुवाद
One who sees that all actions are done by nature alone, and that the self is not the doer, truly sees.
हिंदी
जो देखता है कि सब कर्म सब ओर से प्रकृति द्वारा ही किए जा रहे हैं, और आत्मा को अकर्ता जानता है, वही सच में देखता है।
शब्दार्थ
- प्रकृत्या
- prakṛtyā
- प्रकृति द्वारा
- एव
- eva
- ही
- च
- ca
- और
- कर्माणि
- karmāṇi
- कर्म
- क्रियमाणानि
- kriyamāṇāni
- किए जाते हुए
- सर्वशः
- sarvaśaḥ
- सब प्रकार से
- यः
- yaḥ
- जो
- पश्यति
- paśyati
- देखता है
- तथा
- tathā
- और
- आत्मानम्
- ātmānam
- आत्मा को
- अकर्तारम्
- akartāram
- अकर्ता
- सः
- saḥ
- वही
- पश्यति
- paśyati
- सही देखता है
व्याख्या
यह कर्म पर गीता की शिक्षा है, भीतर से देखी हुई। कर्म शरीर, इंद्रिय और मन के द्वारा होते हैं, जो प्रकृति के हैं, और आत्मा कर्ता बने बिना देखती रहती है। शंकर इसे आत्मा के अकर्ता स्वभाव के रूप में पढ़ते हैं, और यह श्लोक कर्तापन का दावा किए बिना कर्म करने की शिक्षा का सहारा है। यह 13.21 का साथी है, और 13.31 विचार को एकत्व तक ले जाता है।
