सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 7.27

इच्छा और द्वेष से उपजा द्वंद्व का मोह सब प्राणियों को जन्म से ही भ्रमित कर देता है।

इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत।
सर्वभूतानि संमोहं सर्गे यान्ति परन्तप॥

icchādveṣasamutthena dvandvamohena bhārata
sarvabhūtāni saṃmohaṃ sarge yānti parantapa

अनुवाद

Bharata, the delusion of opposites, born of liking and dislike, sends all beings into confusion from the moment they are born, Parantapa.

हिंदी

हे भारत, इच्छा और द्वेष से उठने वाले द्वंद्व के मोह के कारण सब प्राणी जन्म के समय से ही मोह में पड़ जाते हैं, हे परंतप।

शब्दार्थ

इच्छाद्वेषसमुत्थेन
icchādveṣasamutthena
इच्छा और द्वेष से उठने वाले
द्वन्द्वमोहेन
dvandvamohena
द्वन्द्व के मोह से
भारत
bhārata
हे भारत
सर्वभूतानि
sarvabhūtāni
सब प्राणी
संमोहम्
saṃmoham
मोह में
सर्गे
sarge
जन्म के समय
यान्ति
yānti
पड़ जाते हैं
परन्तप
parantapa
हे परंतप

व्याख्या

यहाँ बताया गया कारण साधारण और परिचित है: हम सुखद की ओर खिंचते हैं और दुखद से दूर हटते हैं, और द्वंद्व आरंभ से ही विवेक को धुँधला कर देते हैं। इससे समझ आता है कि 7.26 में उन्हें जानना इतना दुर्लभ क्यों कहा गया, और 7.28 बताता है कि इससे कौन छूटता है।

Characters in this verse