सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 7.1

कृष्ण वचन देते हैं कि जो मन उनमें लगाकर उनका आश्रय लेता है, उसे वे अपना पूर्ण और संशयरहित ज्ञान देंगे।

मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः।
असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु॥

mayyāsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjanmadāśrayaḥ
asaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tacchṛṇu

अनुवाद

The Lord said, "Partha, keep your mind fixed on me, take me as your shelter and practise yoga. Now hear how you will know me completely and without any doubt."

हिंदी

भगवान ने कहा, "हे पार्थ, मुझमें मन लगाकर और मेरा आश्रय लेकर योग का अभ्यास करो। अब सुनो कि तुम मुझे पूरी तरह और बिना किसी संशय के कैसे जानोगे।"

शब्दार्थ

मयि
mayi
मुझमें
आसक्तमनाः
āsaktamanāḥ
मन लगाए हुए
पार्थ
pārtha
हे पार्थ
योगम्
yogam
योग
युञ्जन्
yuñjan
अभ्यास करते हुए
मदाश्रयः
madāśrayaḥ
मेरा आश्रय लेने वाला
असंशयम्
asaṃśayam
बिना संशय
समग्रम्
samagram
पूरी तरह
माम्
mām
मुझे
यथा
yathā
जैसे
ज्ञास्यसि
jñāsyasi
जानोगे
तत्
tat
वह
शृणु
śṛṇu
सुनो

व्याख्या

कृष्ण अध्याय का आरंभ पूर्ण ज्ञान के वचन से करते हैं और उसकी दो शर्तें रखते हैं: मन उनमें लगा हो और जीवन उन्हीं के आश्रय पर टिका हो। यहाँ योग का अर्थ निरंतर अभ्यास है, एक बार का प्रयास नहीं। शिक्षा स्वयं 7.2 से शुरू होती है।

Characters in this verse

Places in this verse

Key concepts